Ця політика описує, як гра Snowcat Crew («Снігова бригада») для iPhone та iPad поводиться з інформацією. Розробник і видавець — Ольга Кадушкевич («ми»).
Гра не збирає про вас нічого. У ній немає акаунтів, реєстрації, нашого сервера й жодної аналітики. Реклами теж немає — ані банерів, ані відео за винагороду. Курорт живе цілком на вашому пристрої і працює без інтернету.
У локальному сховищі додатка зберігається лише збереження гри:
Ці дані нікуди не передаються — ми їх фізично не бачимо. Кнопка «скинути все» в розділі «Сезон» знищує збереження безповоротно, видалення додатка — так само. Резервної копії в нас немає.
Сама гра не звертається до мережі: у ній немає ані нашого сервера, ані сторонніх SDK, які кудись відправляють дані. Мережа потрібна тільки в один момент — коли ви відкриваєте «Магазин» і система запитує в App Store перелік товарів та їхні ціни. Це робить Apple, а не ми.
Внутрішні покупки обробляє App Store. Ми не бачимо номера картки, платіжних даних чи вашого Apple ID — від магазину приходить лише підтвердження, що покупку здійснено. Відновлення покупок теж запитується в Apple, а не в нас. Як Apple обробляє ці дані — у політиці конфіденційності Apple.
У грі немає ані банерів, ані відео за винагороду, ані рекламних SDK. Тому ваш рекламний ідентифікатор нікуди не передається, а система не показує запиту на відстеження. Якщо реклама колись з’явиться, ця сторінка зміниться разом із нею — і дата оновлення вгорі це покаже.
Сповіщення в грі локальні: їх планує сам додаток на вашому пристрої. Пуш-токенів немає, і жоден сервер не знає, коли ви граєте. Гра надсилає їх лише в трьох випадках: коли бригада відпрацювала весь офлайн і каса перестала наповнюватись; коли назбиралось на закриття сезону; і ввечері, якщо курорт стоїть без бригадира (максимум три ночі поспіль). Дозвіл питаємо окремим запитом, а вимкнути можна перемикачем у розділі «Сезон» або в налаштуваннях системи.
Гра не містить нічого, що не підходить для будь-якого віку, але ми не адресуємо її дітям молодшим за 13 років і свідомо не збираємо жодних даних про них. Для гри не потрібні акаунт, реєстрація чи персональні дані. У грі є внутрішні покупки — їх варто врахувати, якщо пристроєм користується дитина; обмежити їх можна в «Екранному часі» на самому пристрої.
Оскільки ми не збираємо персональних даних, у нас немає що видаляти на запит. Усе, що зберігає гра, лежить на вашому пристрої й видаляється разом із додатком. Питання щодо даних, які обробляє Apple — покупки в App Store, — адресуйте Apple: посилання на її політику вище.
Якщо додаток колись почне збирати дані, цей текст зміниться разом із ним, і нова версія буде на цій сторінці з новою датою.
Питання щодо цієї політики — kadolha@gmail.com.
This policy describes how the game Snowcat Crew for iPhone and iPad handles information. It is developed and published by Olha Kadushkevych ("we", "us").
The game collects nothing about you. There are no accounts, no sign-up, no server of ours and no analytics whatsoever. There is no advertising either — no banners, no rewarded video. The resort lives entirely on your device and runs without an internet connection.
The app's local storage holds only your saved game:
None of it is transmitted anywhere — we physically cannot see it. "Reset everything" in the Season section destroys the save for good, and so does deleting the app. We hold no backup.
The game itself makes no network requests: there is no server of ours and no third-party SDK sending data anywhere. The network is needed at one moment only — when you open the Shop and the system asks the App Store for the product list and prices. That is Apple doing it, not us.
In-app purchases are handled by the App Store. We never see your card number, payment details or Apple ID — the store only tells us that a purchase went through. Restoring purchases is likewise a request to Apple, not to us. How Apple handles that data is covered by Apple's privacy policy.
There are no banners, no rewarded videos and no advertising SDKs in the app. Your advertising identifier is therefore never shared, and the system shows no tracking prompt. Should advertising ever appear, this page will change with it — and the date above will show it.
Notifications are local: the app schedules them on your device. There are no push tokens, and no server knows when you play. The game sends them in three cases only: when the crew has worked through the whole offline window and the till has stopped filling; when you have earned enough to close the season; and in the evening if the resort is standing without its foreman (three nights in a row at most). We ask for permission with a separate prompt, and you can turn them off with the switch in the Season section or in your system settings.
The game contains nothing unsuitable for any age, but it is not directed at children under 13 and we knowingly collect no data about them. No account, sign-up or personal data is needed to play. The game does contain in-app purchases — worth keeping in mind if a child uses the device; they can be restricted in Screen Time on the device itself.
Because we collect no personal data, there is nothing for us to delete on request. Everything the game stores sits on your device and goes away with the app. For data Apple processes — App Store purchases — please contact Apple; the link to its policy is above.
If the app ever starts collecting data, this text will change with it, and the new version will be on this page with a new date.
Questions about this policy: kadolha@gmail.com.